Hello and nice to meet you.
I’m Writer Yumi, and I share stories about the differences between Japan and the United States, as well as reflections from my life abroad.
I currently live in Dallas, Texas with my husband, our three children and our two dogs. It has been four years since we left Japan, and raising kids in a different culture has brought countless small discoveries and surprises into our daily lives.
In 2025, on my birthday, I made a personal decision:
“I want to keep writing about everything I’ve experienced and felt in my life.”
That moment inspired me to start this blog.
こんにちは、はじめまして。
Writer Yumi（ライターゆみ） です。日本とアメリカの違いや海外生活の気づきを発信しています。
私は現在、夫、3人の子ども（中学生と小学生）、そして2匹の犬と一緒に、アメリカ・テキサス州ダラスで暮らしています。日本を離れて4年、異文化の中で子育てをしながら、毎日たくさんの気づきや驚きを体験しています。
2025年の誕生日に、私はひとつの決心をしました。
「これまでの人生で感じてきたことを、書き続けていこう」
そう思い、ブログをスタートしました。
私は、茨城県で生まれ、高校まで暮らしました。父が銀行員のため、３.4年おきの転勤に付き合っていたため、地元はありません。
大学からは東京に上京しました。卒業後は、不動産会社に6年間勤務し、育児のため退職しました。
その後12年間、神奈川県で時々パートもしましたが、主に専業主婦として、家事と育児をしていました。
そして夫の海外赴任をきっかけに アメリカテキサス州のダラスに住んで、4年目になります。
Why I Write
Now in my mid-40s, I find myself reflecting more often on the different stages of my life. Moving between Japan and the U.S. has given me many moments of:
- Surprise at cultural differences
- Simple everyday questions
- Joys and challenges of raising children
- Emotional struggles of living abroad
- Experiences I worked through and overcame
I realized that these small but meaningful “moments of insight” have quietly accumulated within me over the years.
Through this blog, I hope to share:
- The differences between daily life in Japan and the U.S.
- What I feel as a mother, a woman, and simply as a human being
little by little, through honest and heartfelt writing.
For anyone interested in overseas life, parenting, or the contrasts between Japanese and American culture, I hope my stories make you think “I get that!” or “That’s interesting!”
これまでの人生を振り返ることが増えました。
日本とアメリカを行き来しながら、
- 文化の違いに驚いた瞬間
- ふとした日常の疑問
- 子育ての悩みや喜び
- 海外生活で感じた葛藤
- 乗り越えてきたさまざまな出来事
そういった “気づき” が、私の中にたくさん蓄積されていることに気づきました。
このブログでは、
日本とアメリカの暮らしの違い
母として、女性として、ひとりの人間として感じたこと
を少しずつ綴っていきたいと思っています。
海外生活に興味がある方、子育て中の方、日本とアメリカの文化の違いに興味がある方に、
少しでも「わかる！」「おもしろい！」と思ってもらえたら嬉しいです。
そして何より、日本の常識やルールに縛られる、窮屈な社会を少しでも変えることができたらと願っています。
アメリカには、そのヒントがたくさんあります！皆さんで、生きやすい日本につくり変えましょう！
Lastly
Thank you so much for taking the time to read my story.
From here on, as Writer Yumi, I will continue sharing the thoughts, discoveries, and experiences that shape my everyday life.
I hope you enjoy walking this journey with me.
ここまで読んでくださり、ありがとうございます。
これから、Writer Yumi として日々の気づきや経験を発信していきますので、どうぞよろしくお願いいたします。